Luigi Motta, dobrodruh na vlnách populární literatury / Luigi Motta, l’avventuriero sulle onde della letteratura popolare

Sandokanovo žezlo / Lo scettro di Sandokan. Zdroj / Fonte: Editrice Sonzogno (1928).

Italský novinář, esejista a především autor rozmanitých dobrodružných románů Luigi Motta (1881-1955) byl současníkem a přítelem Emilia Salgariho. Některé napínavé a exotické příběhy napsali a vydali společně a stali se tak v některých případech autorskou dvojicí. Podobně jako Salgari vytvořil několik beletristických cyklů s tématy indického moře, afrického kontinentu, indické revoluce, byzantské oblasti, Divokého Západu i světa budoucnosti. Nebyl jen autorem exotických a historických dobrodružství, ale také vědeckofantastického vyprávění nebo westernů, jejichž beletristická i komiksová podoba byla v Itálii velmi populární.

Z celkem devíti románů, pod nimiž jsou jako autoři společně uvedeni Emilio Salgari a Luigi Motta patří například tituly I naufraghi dell'Hansa (Trosečníci z Hanzy, 1921), La tigre della Malesia (Tygr z Malajsie, 1926) nebo Lo scettro di Sandokan (Sandokanovo žezlo, 1927). Všechny knihy vyšly až po Salgariho smrti a někteří badatelé uvádějí, že některé z nich napsal ve skutečnosti Emilio Moretto. Pod značkou Salgari-Motta byl publikován i western I cacciatori del Far-West (Lovci z Dalekého Západu, 1925), který byl v Itálii součástí tvůrčích fantazií spojených s epickým a dobrodružným vyprávěním o hrdinech z amerického Západu.

Tvůrčí cesty zavedly autora také k několika vědeckofantastickým příběhům jako I giganti dell‘infinito (Giganti z nekonečna, 1934), La battaglia dei ciclopi (Bitva kyklopů, 1935) a L‘isola di ferro (Železný ostrov, 1936), v nichž Motta prolíná dobrodružství s tajemnem a vědeckými vizemi budoucnosti. Podobně jako mnozí jiní italští spisovatelé beletrie pro děti a mládež, i Motta se věnoval psaní napínavých westernů, mezi něž patří i série Il nemico di Buffalo Bill (Nepřítel Buffala Billa, 1934), Il figlio di Buffalo Bill (Syn Buffala Billa, 1934) a Il ritorno del figlio di Buffalo Bill (Návrat syna Buffala Billa, 1935), které napsal společně s Mottou jiný beletrista Calogero Ciancimino.

Dobyvatelé světa / I conquistatori del mondo. Zdroj / Fonte: Edizione A. Barion (1931).

Il giornalista, saggista e soprattutto autore italiano di vari romanzi d‘avventura Luigi Motta (1881-1955) era un contemporaneo e amico di Emilio Salgari. Hanno scritto e pubblicato insieme alcune storie di tensione ed esotiche, diventando in alcuni casi una coppia di autori. Come Salgari, ha creato diversi cicli di narrativa con i temi del Mar Indiano, del continente africano, della Rivoluzione indiana, dal ambiente bizantino, del Far-West e del mondo del futuro. Non fu autore solo di avventure esotiche e storiche, ma anche di storie di fantascienza o di western, le cui forme romanzesche e fumettistiche erano molto popolari in Italia.

Da un totale di nove romanzi in cui Emilio Salgari e Luigi Motta sono elencati congiuntamente come autori, ad esempio i titoli I naufraghi dell‘Hansa (1921), La tigre della Malesia (1926) o Lo scettro di Sandokan (1927). Tutti i libri furono pubblicati dopo la morte di Salgari e alcuni ricercatori e studiosi presentano che alcuni di essi siano stati scritti in realtà da Emilio Moretto. Con il marchio Salgari-Motta fu pubblicato anche il western I cacciatori del Far-West (1925), che in Italia rientrava nelle fantasie creative legate alle narrazioni epiche e avventurose sugli eroi del West americano.

Percorsi creativi hanno portato l‘autore anche a diversi racconti di fantascienza come I giganti dell‘infinito (1934), La battaglia dei ciclopi (1935) e L‘isola di ferro (1936), in cui Motta intreccia le avventure con misteri e visioni scientifiche del futuro. Come molti altri scrittori italiani di narrativa per bambini e ragazzi, Motta si dedicò alla scrittura di western ricchi di suspense, tra cui la serie Il nemico di Buffalo Bill (1934), Il figlio di Buffalo Bill (1934) e Il ritorno del figlio di Buffalo Bill (1935), scritta insieme a Motta dal collega scrittore di narrativa Calogero Ciancimino.

Nepřítel Buffala Billa / Il nemico di Buffalo Bill. Zdroj / Fonte: O. L. M. (1934).