Franco Enna, spisovatel mezi detektivkou a sci-fi / Franco Enna, scrittore tra giallo e fantascienza
Zdroj / Fonte: Arnoldo Mondadori Editore (1955).
Mnozí italští spisovatelé tíhli během své kariéry i k různým populárním žánrům, kterém jim zpravidla přinesly největší kulturní proslulost. Patří mezi ně také Franco Enna (1921-1990), jehož široký zájmový horizont zahrnující i poezii a divadelní dramaturgii se upínal především k napínavým příběhům. Jeho žánrové zaměření na poli beletrie, v němž převládají detektivní a vědeckofantastické romány, je v určitých ohledech pohledech podobné tvorbě Ernesta Gastaldiho. Zatímco Gastaldi byl zejména vyhledávaný filmový scenárista, Enna se pohyboval ve filmovém průmyslu jen zřídka a upřednostňoval spíše śvět literatury.
V polovině 50. začal publikovat pro milánské knižní nakladatslví Arnoldo Mondadori Editore brožované sešity se sci-fi příběhy, což mu následně u stejného nakladatele umožnilo vydávat i detektivky. Franco Enna, jehož občasnké jméno je Francesco Cannarozzo, publikoval především v 50. a 60. letech své romány pod různými anglickými pseudonymy Lou Happings, Allen Scott nebo Conrad A. Roberts. Italští knižní nakladatelé uplatňovali podobný princip jako filmoví producenti a distributoři, pro něž byla angloamerická jména zárukou větší prodejnosti. Své romány vydával jako samostetné tituly i v rámci různých knižních edic.
Franco Enna bývá v Itálii považován za autora, který zasadil děj detektivky i do vesnického prostředí. Například spisovatelé Leonardo Sciascia a Alberto Savinio poznamenali, že venkovské prostředí není pro detektivky a thrillery příliš adaptabilní. V první polovině 70. let publikoval Enna často detektivní romány u jiného milánského nakladatelství Longanesi, kde vystupoval střídavě pod svým italským literárním jménem i anglickými pseudonymy. Podle dvou jeho thrillerů vznikly dvě stejnojmenné filmové adaptace Omicidio per appuntamento (Vražda na schůzce, 1967) Mina Guerriniho a L’ultima chance (Poslední šance, 1973) Maurizia Lucidiho.
 | |
|
Nel corso della loro carriera, molti scrittori italiani gravitarono anche verso vari generi popolari, che di solito portarono loro la massima fama culturale. Tra questi c’è anche Franco Enna (1921-1990), il cui ampio orizzonte di interessi, compreso poesia e drammaturgia teatrale, era incentrato principalmente su storie di tensione. La sua attenzione al genere nel campo della narrativa, in cui predominano i romanzi gialli e di fantascienza, è in qualche modo simile al lavoro di Ernesto Gastaldi. Mentre Gastaldi era un ricercato sceneggiatore cinematografico, Enna si dedicò raramente all’industria cinematografica e preferì il mondo della letteratura.
A metà degli anni Cinquanta iniziò a pubblicare tascabili con racconti di fantascienza per la casa editrice milanese Arnoldo Mondadori Editore, che gli permise successivamente di pubblicare romanzi gialli presso lo stesso editore. Franco Enna, il cui nome civile è Francesco Cannarozzo, pubblicò i suoi romanzi principalmente negli anni Cinquanta e Sessanta sotto vari pseudonimi angloamericani come Lou Happings, Allen Scott o Conrad A. Roberts. Gli editori italiani di libri applicavano un principio simile ai produttori e ai distributori cinematografici, per i quali i nomi angloamericani erano garanzia di maggiore vendibilità. Ha pubblicato i suoi romanzi come titoli autonomi e anche in varie collane edizioni speciali di libri.
In Italia Franco Enna è considerato un autore che ha ambientato anche la trama di genere giallo in un ambiente rurale. Ad esempio, gli scrittori Leonardo Sciascia e Alberto Savinio hanno notato che le ambientazioni rurali non sono molto adattabili per i gialli e i thriller. Nella prima metà degli anni ‘70 Enna pubblicava spesso romanzi gialli con l’altra casa editrice milanese, Longanesi, dove appariva alternativamente sotto il suo nome letterario italiano e pseudonimi angloamericani. Da due suoi thriller sono state tratte due trasposizioni cinematografiche omonime, Omicidio per appuntamento (1967) di Mino Guerrini e L’ultima chance (1973) di Maurizio Lucidi.
Zdroj / Fonte: Arnoldo Mondadori Editore (1963).
